Сенатор Barak Obama Поощряет президента Убеждать Тибетское Решение - 28 марта 2008
Khashyar | 1 января 2009
Obama Поощряет президента Убеждать Тибетское Решение
Пятница, 28 марта 2008
СВЯЖИТЕСЬ: Michael Ortiz, 202 228 5566
ВАШИНГТОН, округ Колумбия - Американский Сенатор Barack Obama (ГОМОТЕТИЯ) сегодня послал следующее письмо Президенту Бушу, обращаясь к нему с просьбой использовать каждый дипломатический инструмент, чтобы убедить китайского Президента Hu Jintao сделать значительные успехи в решении Тибетской проблемы. Учитывая недавние события в Тибете и наступающих Пекинских Олимпийских Играх, Obama просит, чтобы Президент Буш поощрил китайское правительство вести переговоры с Далай-ламой, гарантировать религиозные свободы для Тибетских людей, защищать Тибетскую культуру и язык, и поддерживать осуществление подлинной автономии для Тибета. Obama также поддерживает настойчивость Буша, что у иностранной прессы и дипломатического персонала есть свободный доступ к Лхасе и другим Тибетским городам и деревням, чтобы гарантировать, что репрессия и нарушения прав человека не могут избежать уведомления в мире.
Текст письма ниже:
Дорогой Г. президент:
Ситуация в Тибете является очень тревожащей, и требует, чтобы все мы, независимо от стороны, сделали то, что мы можем, чтобы попытаться влиять на это к лучшему. Я понимаю, что Вы затронули тему в среду с Президентом Hu Jintao. У Соединенных Штатов есть много проблем, для которых сотрудничество Китая важно, включая денуклеаризацию Северной Кореи, заканчивая ядерную программу Ирана, останавливая геноцид в Дарфуре, противостоя репрессии в Бирме, и сражаясь с глобальным потеплением. Однако, важно, что мы даем первоочередность тяжелому положению Жителей Тибета и ясно даем понять Президенту Hu, что путь, которым Китай рассматривает всех китайских граждан, включая Жителей Тибета, глубоко затрагивает, как Китай рассматривается в Соединенных Штатах и всюду по международному сообществу.
Решение различий между китайским Правительством и Далай-ламой - ключ, чтобы прогрессировать в Тибете. Далай-лама, поскольку Вы сказали, является “хорошим человеком.” Он уважается фактически всеми Жителями Тибета, и его отсутствие с его родины создает неизлечимую рану в сердце Тибетского Буддизма. Уникальное культурное и религиозное наследие Тибета не может быть сохранено, если он демонизируется и сохранен на расстоянии вытянутой руки. Он принял предварительное условие Пекина для решения, а именно, признание, что Тибет - часть Китая, и ясно заявил, что он ищет религиозную, культурную и лингвистическую защиту и автономию для Тибетских людей, не независимость. Позже, он указал свою веру, что несмотря на недавние события, китайские люди имеют право устраивать Олимпийские Игры этим летом.
Я надеюсь, что Вы ясно дали понять Президенту Hu американское представление о важности следующего: переговоры с Далай-ламой о его возвращении к Тибету; гарантии религиозной свободы для Тибетских людей; защита Тибетской культуры и языка; и осуществление подлинной автономии для Тибета. Это - путь к стабильности и гармонии, что китайские лидеры говорят, что они ищут в Тибете.
В дополнение к Вашему личному вмешательству с Президентом Hu есть другие шаги, я надеюсь, что Вы возьмете, чтобы выдвинуть на первый план наше беспокойство. Я поддерживаю Ваш призыв к иностранной прессе и дипломатическому персоналу, чтобы иметь свободный доступ к Лхасе и другим Тибетским городам и деревням, чтобы гарантировать, что репрессия и нарушения прав человека не могут избежать уведомления в мире. Пекин передал Международный Олимпийский Комитет, чтобы позволить свободный доступ иностранных журналистов к статьям, иллюстрация к которой дана на обложке журнала всюду по Китаю, включая Тибет. Мы должны держать их к тому обязательству. США и наши демократические союзники и друзья должны также убедить Совет Прав человека ООН послать исследовательскую команду в Тибет. Китай должен быть поощрен позволить Международному Комитету по Красному Кресту посещать тюрьмы в Тибете, чтобы гарантировать, что задержанные не удерживаются при негуманных условиях, замучили, или плохо обращались.
Как Вы, я хочу предпринять шаги, которые увеличивают шанс решения путем переговоров между Пекином и Далай-ламой, и у этого есть лучший шанс улучшения жизней обычных Жителей Тибета. Поэтому, я поддерживаю Ваше усилие настойчиво использовать Ваши отношения с Президентом Hu, чтобы достигнуть этих целей. Если кажется, однако, что китайцы берут частную дипломатию как лицензию для бездействия или продолжали репрессию, я буду убеждать Вас высказаться сильно и публично разуверить их понятия, что они могут таким образом избежать международного осуждения.
Несмотря на высокие эмоции настоящего времени, я надеюсь, что Вы можете убедить китайское лидерство, что в этом год Пекинских Олимпийских Игр у них есть уникальная возможность сделать драматические успехи в решении Тибетской проблемы. У китайских лидеров есть это в пределах их власти достигнуть той достойной цели, если они предпринимают шаги, чтобы изменить ситуацию в Тибете к лучшему и достигая соглашения с Далай-ламой. Продвижение Тибета глубоко затронуло бы восприятие в мире Китая, поскольку это готовится устраивать Олимпийские Игры в августе.
С уважением,
Barack Obama
Сенатор Соединенных Штатов
