Khashyar | le 22 juillet 2010

Date de Visite : Le 12 octobre 2010, 14h00-15h30

Endroit : San Jose, C un - centre de convention de San Jose

Thème : Les Huit Vers de Geshe Langri Thangpa d'Entraînement l'Esprit (lojong tsik gyema)

Renseignements de ticket : http://www.gyutocenter.org/events/dalai-lama-visit.html

*****

En enseignant à San Jose, Californie, Etats-Unis le 12 octobre : Sa Sainteté donnera un enseignement des Huit Vers de Geshe Langri Thangpa d'Entraînement l'Esprit (lojong tsik gyema) organisé par le Centre de Gyuto Vajrayana. Site Internet de contact : www.gyutocenter.org

******

Écrit par le maître du 11ème siècle Langri Tangpa, Huit Vers d'Entraînement l'Esprit est un texte classique dans le genre de lojong ou l'entraînement d'esprit. Lojong se concentre sur les méthodes pour la transformation de pensée telles que l'exploitation agricole de la compassion, le développement de l'égard approprié pour moi et d'autres et le fait de transformer des obstacles dans les occasions pour le changement positif. En lisant les Huit Vers d'Entraînement l'Esprit fait partie de la pratique régulière de Sa Sainteté et il le décrit comme une de ses sources principales d'inspiration.

******

Les huit vers d'entraînement d'esprit

1.
Avec le désir d'accomplir le plus haut but,
Qui surpasse même une pierre précieuse réalisant le désir,
Je me formerai à tout moment
Chérissez l'être doué de sensations comme suprême.”

2.
Chaque fois que je communique avec d'autres,
Je me verrai comme inférieur à tous,
Et je me formerai
Tenir d'autres supérieurs des profondeurs de mon coeur.

3.
Pendant toutes mes activités je sonderai mon esprit,
Et aussitôt qu'une affliction arisesâ ”
Comme il met en danger moi-même et othersâ ”
Je me formerai à l'affronter directement et l'éviter.

4.
Quand je rencontre l'être de caractère désagréable,
Et les opprimés par le karma négatif intense et la souffrance,
Comme si en trouvant un trésor de bijoux précieux,
Je me formerai à les chérir, car ils sont ainsi rarement trouvés.

5.
Quand d'autres de la jalousie
Traitez-moi injustement avec l'abus et la calomnie,
Je m'entraînerai pour prendre la défaite sur moi-même
Et offrez la victoire à d'autres.

6.
Même si celui que j'ai aidé
Ou dans qui j'ai placé le grand espoir
Me maltraite gravement des façons blessantes,
1 me formera à le voir comme mon enseignant sublime.

7.
En bref, je me formerai à offrir l'avantage et la joie
À toutes mes mères, tant directement qu'indirectement,
Et embauchez-moi respectueusement
Toutes les blessures et les douleurs de mes mères.

8.
En garantissant que tout cela reste non souillé
Des taches des huit inquiétudes banales,
Et en comprenant toutes les choses comme les illusions,
Je me formerai à être sans le servage d'adhésion.

Traduit par Dr Thupten Jinpa

Catégorie : Programme de dalaï-lama et tickets, le dalaï-lama | aucun commentaire »
Étiquettes :