Khashyar | 22 de julho de 2010

Data de Visita: 12 de outubro de 2010, 14h00 - 15h30

Posição: San Jose, C um - centro de convenções de San Jose

Tópico: Oito Versos de Geshe Langri Thangpa de Treinar a Mente (lojong tsik gyema)

Informação sobre entrada: http://www.gyutocenter.org/events/dalai-lama-visit.html

*****

Ensinando em San Jose, a Califórnia, os EUA no dia 12 de outubro: A sua Santidade dará um ensino de Oito Versos de Geshe Langri Thangpa de Treinar a Mente (lojong tsik gyema) organizado por Centro de Gyuto Vajrayana. Site web de contato: www.gyutocenter.org

******

Escrito pelo mestre do 11o século Langri Tangpa, Oito Versos de Treinar a Mente são um texto clássico no gênero de lojong ou treinamento de mente. Lojong concentra-se em métodos da transformação de pensamento como cultivação de compaixão, desenvolvimento de consideração apropriada de mesmo e outros e converter obstáculos em oportunidades para a modificação positiva. Ler os Oito Versos de Treinar a Mente é parte da prática regular da Sua Santidade, e descreve-o como uma das suas fontes principais de inspiração.

******

Os oito versos de treinamento de mente

1.
Com o desejo de realizar o objetivo mais alto,
Que sobrepuja até uma jóia que cumpre o desejo,
Vou me treinar a sempre
Estime seres sensíveis como supremo.”

2.
Sempre que interaja com outros,
Vou me examinar como inferior a todos,
E vou me treinar
Manter outros superiores das profundidades do meu coração.

3.
Durante todas as minhas atividades tentarei a minha mente,
E logo que uma aflição arisesâ ”
Desde que põe em perigo mim mesmo e othersâ ”
Vou me treinar confrontá-lo diretamente e evitá-lo.

4.
Quando encontro seres do caráter desagradável,
E os oprimidos por carma negativo intenso e sofrimento,
Como se encontrando um tesouro de jóias preciosas,
Vou me treinar estimá-los, já que assim se encontram raramente.

5.
Quando outros fora de ciúme
Trate-me injustamente com abuso e difamação,
Vou me preparar para tomar a derrota sobre mim mesmo
E ofereça a vitória a outros.

6.
Mesmo se aquele quem ajudei
Ou em quem coloquei a grande esperança
Gravemente maltrata-me de modos danosos,
1 vai me treinar examiná-lo como o meu professor elevado.

7.
Em poucas palavras, vou me treinar oferecer o benefício e a alegria
A todas minhas mães, tanto diretamente como indiretamente,
E respeitosamente assuma-me
Todos os danos e dores de minhas mães.

8.
Assegurando que tudo isso permanece imaculado
Das manchas de oito assuntos mundanos,
E entendendo todas as coisas como ilusões,
Vou me treinar ser sem a escravidão da agarração.

Traduzido pelo doutor Thupten Jinpa

Categoria: Horário de Dalai Lama e entradas, Dalai Lama | nenhum comentário»
Etiquetas: